Les métiers des langues et de l'international
Sur abonnement
Vous souhaitez commander ce titre en version papier ?
Résumé
Adapter un jeu vidéo américain au public français, enseigner le chinois à des cadres expatriés, négocier avec des fournisseurs indiens, organiser des séjours à l’étranger… Les polyglottes peuvent exercer dans des domaines variés. Commerce, enseignement, relations internationales, tourisme, traduction : la plupart maîtrisent deux langues étrangères, qu’ils pratiquent au quotidien. L’aventure multiculturelle vous tente ? Il vous faudra compter 3 à 5 ans d’études après le bac, être curieux et mobile.
Points forts de la publication :
- Une planche pour illustrer les domaines accessibles aux diplômés en langues
- Un reportage au siège de la Commission européenne à Bruxelles
- Une vingtaine de portraits de pros : leur activité, leur salaire, leur parcours
- Le dico des métiers des langues et de l’international organisé en cinq familles : commerce, enseignement, relations internationales, tourisme, traduction
- Les formations à la loupe : BTS, BUT, licences, masters, écoles de commerce, écoles spécialisées...
- Des témoignages d’élèves et de responsables de formation
- Le point sur les débouchés, les conditions de travail et les compétences attendues
- Le carnet d’adresses des établissements de formation
Sommaire
Décryptage
Les langues, à quoi ça mène ?
REPORTAGE
Une journée à la Commission européenne
MÉTIERS
Les métiers en 5 familles
COMMERCE
Sarah, agente de transit
Silvia, assistante de direction trilingue
Léo, commercial export
Ouassila, ingénieure d'affaires
Justine, juriste en droit des affaires
ENSEIGNEMENT
Sophie, formatrice en langue étrangère
Davy, professeur de langue des signes française
Malika, professeur de langue étrangère
RELATIONS INTERNATIONALES
Louis, analyste
Marion, chargée de mission humanitaire
Grenadine, secrétaire des affaires étrangères
TOURISME
Alice, cheffe de produit touristique
Vanessa, concierge d'hôtel
Jean-Alexandre, guide-conférencier
Thibaud, steward
TRADUCTION
Coline, interprète de conférence
Christian, interprète de liaison
Solenne, traductrice-adaptatrice
Hélène, traductrice littéraire
Aurélie, traductrice technique
Dico des métiers
- Acheteur/acheteuse
- Agent/agente d'escale
- Agent/agente de transit
- Analyste, consultant/consultante
- Assistant/assistante de direction trilingue
- Chargé/chargée de mission
- Chef/cheffe de produit touristique
- Chef/cheffe de projet en tourisme d'affaires
- Chef/cheffe de projet humanitaire
- Commercial/commerciale export
- Concierge d'hôtel
- Diplomate
- Enseignant/enseignante de français langue étrangère
- Formateur/formatrice en langue étrangère
- Guide-accompagnateur/guide-accompagnatrice de voyages
- Guide-conférencier/guide-conférencière
- Hôtesse de l'air/steward
- Ingénieur/ingénieure d'affaires
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Interprète en langue des signes française
- Interprète judiciaire
- Juriste en droit des affaires
- Localisateur/localisatrice de jeux vidéo
- Professeur/professeure de langue des signes française
- Professeur/professeure de langue étrangère dans le secondaire
- Professeur/professeure de langue étrangère dans le supérieur
- Réceptionniste
- Rédacteur/rédactrice technique
- Responsable cession de droits
- Traducteur-adaptateur/traductrice-adaptatrice
- Traducteur/traductrice littéraire
- Traducteur/traductrice technique
ÉTUDES
Quelles formations pour quels métiers ?
5 questions avant de se lancer
Les BTS
Les BUT
Les licences professionnelles
Les licences et les masters
Les écoles de commerce
Les écoles de relations internationales
Les écoles de traduction
Les formations en tourisme
Les IEP
Parcours d'études
Vers une licence pro commerce international
Vers un institut d'études politiques
Vers un master traduction
Vers un master relations internationales
Vers une école de commerce
EMPLOI
Les acteurs du secteur
Les conditions de travail
Les compétences attendues
Mes débuts comme fonctionnaire européenne
Mes débuts comme interprète de conférence
Mes débuts dans l'humanitaire
Mes débuts dans le tourisme
Mes débuts dans le volontariat international
GUIDE PRATIQUE
Comparez les filières
Carnet d’adresses des formations
Sites utiles
Ressources Onisep
Lexique
Liste des sigles
Index
Les langues, à quoi ça mène ?
REPORTAGE
Une journée à la Commission européenne
MÉTIERS
Les métiers en 5 familles
COMMERCE
Sarah, agente de transit
Silvia, assistante de direction trilingue
Léo, commercial export
Ouassila, ingénieure d'affaires
Justine, juriste en droit des affaires
ENSEIGNEMENT
Sophie, formatrice en langue étrangère
Davy, professeur de langue des signes française
Malika, professeur de langue étrangère
RELATIONS INTERNATIONALES
Louis, analyste
Marion, chargée de mission humanitaire
Grenadine, secrétaire des affaires étrangères
TOURISME
Alice, cheffe de produit touristique
Vanessa, concierge d'hôtel
Jean-Alexandre, guide-conférencier
Thibaud, steward
TRADUCTION
Coline, interprète de conférence
Christian, interprète de liaison
Solenne, traductrice-adaptatrice
Hélène, traductrice littéraire
Aurélie, traductrice technique
Dico des métiers
- Acheteur/acheteuse
- Agent/agente d'escale
- Agent/agente de transit
- Analyste, consultant/consultante
- Assistant/assistante de direction trilingue
- Chargé/chargée de mission
- Chef/cheffe de produit touristique
- Chef/cheffe de projet en tourisme d'affaires
- Chef/cheffe de projet humanitaire
- Commercial/commerciale export
- Concierge d'hôtel
- Diplomate
- Enseignant/enseignante de français langue étrangère
- Formateur/formatrice en langue étrangère
- Guide-accompagnateur/guide-accompagnatrice de voyages
- Guide-conférencier/guide-conférencière
- Hôtesse de l'air/steward
- Ingénieur/ingénieure d'affaires
- Interprète de conférence
- Interprète de liaison
- Interprète en langue des signes française
- Interprète judiciaire
- Juriste en droit des affaires
- Localisateur/localisatrice de jeux vidéo
- Professeur/professeure de langue des signes française
- Professeur/professeure de langue étrangère dans le secondaire
- Professeur/professeure de langue étrangère dans le supérieur
- Réceptionniste
- Rédacteur/rédactrice technique
- Responsable cession de droits
- Traducteur-adaptateur/traductrice-adaptatrice
- Traducteur/traductrice littéraire
- Traducteur/traductrice technique
ÉTUDES
Quelles formations pour quels métiers ?
5 questions avant de se lancer
Les BTS
Les BUT
Les licences professionnelles
Les licences et les masters
Les écoles de commerce
Les écoles de relations internationales
Les écoles de traduction
Les formations en tourisme
Les IEP
Parcours d'études
Vers une licence pro commerce international
Vers un institut d'études politiques
Vers un master traduction
Vers un master relations internationales
Vers une école de commerce
EMPLOI
Les acteurs du secteur
Les conditions de travail
Les compétences attendues
Mes débuts comme fonctionnaire européenne
Mes débuts comme interprète de conférence
Mes débuts dans l'humanitaire
Mes débuts dans le tourisme
Mes débuts dans le volontariat international
GUIDE PRATIQUE
Comparez les filières
Carnet d’adresses des formations
Sites utiles
Ressources Onisep
Lexique
Liste des sigles
Index